After assembling my own Li-X battery packs I realised I needed a safe way to use their energy, and finally solve my fear of inverting DC polarity of my 12V power cables.
Discussions on some mailing lists I read mentioned Anderson Power Poles and XT60 pairs. I went for the latter and ordered 20 pairs, which should be enough to wire all my polarity sensitive devices.